The former Wings star will play an "impossibly powerful film producer" who commutes via helicopter on Season 2 of the Epix dark comedy.