The fantasy draft brands are making a comeback two years after regulatory controversies kept them sidelined last year.