The X-Files star was joined by Joel McHale and producer Bryan Fuller — but not co-star David Duchovny — at Monday’s ceremony.