Molly Yeh's Girl Meets Farm feels like the first true cooking show tailor-made for millennial home cooks.