They're the latest additions to the One Day at a Time co-creator's Amazon romantic comedy series starring Emeraude Tobia and Mark Indelicato.