The alternate reality experience “puts you in the shoes of a bounty hunter following the trail of Mando himself, Din Djarin, and The Child."