"Did you miss me? I know I've missed you," Kristen Bell's title character says in the reboot's official HBO Max trailer