The Irish actor will play Dr. Cormac Hayes, the new head of Pediatric Surgery at Grey Sloan, filling Dr. Karev's previous position.