The Lena Dunham-produced coming-of-age dramedy from father-and-daughter team of Daniel and Zelda Barnz premieres March 11.