Marc Henry Johnson, an executive producer and writer on the upcoming David Simon series, pleaded guilty to helping a move the dead body of a dermatologist who overdosed in a drug dealer’s apartment.