The five-part docuseries, premiering May 2, follows the tennis icon at a "pivotal moment in her personal and professional life," featuring "unprecedented" access including during her pregnancy.