The Matthew Rhys-led limited series based on the legendary fictional criminal defense lawyer premieres June 21.