The Late Late Show host is celebrating the holidays with a celebrity-studded “Santa Claus is Comin’ to Town” edition of “Carpool Karaoke.”