The bankrupt company claims it doesn't owe Klum any more money. But Klum's lawyers say she's owed money from Season 17 of the Lifetime reality show.