Space shows like Netflix's Away, Apple TV+'s For All Mankind and Hulu's The First offer four lessons, including keeping much of the drama on the ground.