On Strange Angel, he’ll play a “lost soul and drifter” who becomes the tour guide for a young scientist through the underbelly of 1930s Los Angeles.