Caitriona Balfe’s character has inspired a nine-piece collection of dresses, coats and sweaters that will be for sale starting Sept. 12.