The ability to shoot more scenes than your average single-camera comedy helped Mitch Hurwitz and his writers create multi-layer jokes, as a YouTube video essay explains.