Bays' The Mutual Friend is centered on an ensemble of twenty-something New Yorkers over the course of one summer as they navigate love, loss, ambition, and faith.