The alternative rock band's 1994 song "Over Your Shoulder" recently went viral in Japan thanks to reality TV pirates and YouTube algorithms.