They use a service like Songtradr, which connects musicians to TV shows, especially shows on a budget.