Casual boss Liz Tigelaar will develop the comedy based on Babitz’s essays on life as a young restless female in the Los Angeles of the late 1960s and 1970s.