The hiring this week of former Adult Swim head of development Nick Weidenfeld is a sign that Hulu wants to make animated series that rival Netflix.