Hulu be promoting its live TV service is borrowing a page from YouTube TV, which was the chief sponsor of Fox's World Series.