The Vampire Diaries alum plays a doctor fighting a spreading virus that transforms humans into vampires on the upcoming Netflix series.