This week’s return to the precinct was the first episode of the season to feel like a Brooklyn Nine-Nine episode.