The actress will pull double duty, joining the cast of Ozark as a potential threat to the Byrde family, in addition to her previously announced role on Jessica Jones.