The Big Love alum will co-star with Chris Pratt, Constance Wu and Taylor Kitsch in the Amazon’s conspiracy-thriller series, playing the first female Secretary of Defense.