The iconic Dirty Dancing actress' role is being kept under wraps. Grey is returning to ABC eight years after she won Dancing with the Stars.