The Grey's Anatomy star will recur on the Hulu series starring Kerry Washington and Reese Witherspoon.