The Crossing Jordan alum will play the wife of Bacon’s “corrupt yet venerated” FBI agent character, “who has her own agenda.”