The retired NBA legend and recent Dancing with the Stars contestant will guest on The CW series' final season as a city council member.