The RuPaul's Drag Race alum will guest on The CW series as Devereaux, the pageant rival of Jonny Beauchamp's Ginger Lopez/Jorge.