Washington and Thomas played sister and brother in the 2001 teen dance film. Now they're producer and star, respectively, on the drama from the Onyx Collective.