The British theater apologized today for "not creating an environment or culture where people felt able to speak freely" after an investigation found allegations between 1995 and 2013.