The fourth and final season of the acclaimed thriller series premieres on BBC America and AMC+ on Feb. 27.