The Originals and Supernatural vet will guest as Arlo Beck, the charismatic leader of a female empowerment group.