Alias alum Olin and Grey's Anatomy vet Hinton are set to play a Nazi and an FBI agent, respectively, on Jordan Peele's 1970-set Nazi-hunting Amazon drama.