The Master of None star will recur on the Netflix series as P Ninnny, “a braggadocious MC who stars on a ridiculous Love & Hip Hop-like reality series called Trap-House Tricks.”