The coming-of-age Chicago-set drama from the Master of None star and Common has also unveiled its key art with the tag line: “Our City. Our Streets. Our South Side.”