"In fact, it was more of a huge cliffhanger that informs what could happen in season 4," says Dino-Ray Ramos of the stunning season finale that aired while the future of the Fox series was up in doubt.