The This Is Us star is reteaming with the studio behind her hit NBC show to develop TV projects as part of a two-year pact.