The Good Wife and Raising Hope alum will guest on Season 2 of the Pop TV series as the woman “whose suicide has left a lasting emotional impact on her daughter.”