The Veep alum will play Dr. Samuel Mudd, who treated John Wilkes Booth’s broken leg the night President Abraham Lincoln was shot.