The Americans star and The Good Wife alum will explore the most affordable wines in Italy for their Ovation series, which debuts on April 18.