The two actors are joining the Amazon anthology from the Mad Men creator after finishing their other shows, The Strain for Stoll and Girls for Rannells.