The Tonight Show host gave his former SNL colleague, who was visiting with fellow SNL alum Fred Armisen, "an E for effort" for her Fallon impression.