The Grace and Frankie star will play the father of Gabrielle Union’s character on the potential NBC series.