The Grammy-winning singer-songwriter will play himself on a guest stint where he helps a struggling Gunnar.