The America to Me and Hoop Dreams documentarian's City So Real takes a multifaceted look at Chicago and its history-making 2019 mayoral election.